Reinvention of Social Emancipation on a Global Scale
피터 워터만 Peter Waterman
출전은 아직 프린트 버전은 없는 것 같고 그룹 이메일로 날라 왔습니다.
원래는 3개의 파일들로 왔었는데 내용은 손대지 않고 하나로 만들어 올립
니다.
이 글은 WSF(World Social Forum)에 대한 우리의 이해를 확장시키는 데 도
움이 될 것 같습니다. 물론 워터만 자신의 입장에 동의하는가는 별개의 문
제입니다만...
아래는 각주 1번을 가져온 것인데 이 글의 배경에 대해서 설명하고 있습니
다. 거기서 읽어보라고 권하는 첫번째 글('What's Left Internationally?
Reflections on the 2nd World Social Forum in Porto Alegre')은 올리지
않겠습니다. 참고문헌에 주어진 링크는 깨진 것이므로 관심이 있으신 분
은 Yahoo에 가셔서 GloSoDia라는 그룹에 가입하신 후에 자료실에서 POA
Reflec - What's Left.doc라는 파일을 찾아보실 수 있습니다. 참고로 이
그룹은 별로 크진 않지만 아마도 워터만 자신이 만들었고 지금도 활동하
는 그룹인 것 같습니다.
i) Acknowledgements are due to Susana Checa and Jorge Carpio, who
hosted me in Buenos Aires whilst I drafted the first version of this
paper, and who provided me with information and documentation about
a country devastated by neo-liberal globalisation, and the site of
innovatory movements against such. ii) The current paper may assume
a certain familiarity with the Forums that the reader does not
possess. The puzzled-but-motivated can make reference to my
reflections on the previous World Social Forum (Waterman 2002c).
iii) This paper is updated and extended from the first version,
which has been widely circulated on the internet. Particular
appreciation, with respect to this rewrite, to my longtime
compañera, Gina Vargas, who made justified objections to
certain
parts of the original paper, commented on others, and thus obliged
me rethink it quite extensively. She cannot, of course, be held
responsible for the outcome. For her own evaluation see Vargas
(2003). Appreciation also to Teivo Tevainen for a read of the draft
that was both fast and thorough.
도움이 되셨기를 바랍니다.
이묘